La presente traduzione è fornita a solo scopo informativo. In caso di discrepanza, prevale la versione francese.

Condizioni generali Opportunity Players – Condizioni d’uso

Opportunity Players è una piattaforma a vocazione europea – se non mondiale – dedicata agli sportivi, che potrebbe consentire di dare slancio alla propria carriera o di trovare nuove reclute, a seconda che ci si collochi dalla parte degli sportivi o da quella dei club, degli allenatori,… L’obiettivo primario è dunque creare legami e sinergie tra i diversi attori del mondo sportivo.

Articolo 1 - Ambito di applicazione delle Condizioni Generali

Le presenti condizioni generali (« le Condizioni Generali ») disciplinano i rapporti tra l’Utente e OPPORTUNITY PLAYERS GROUP per l’accesso, l’utilizzo, la consultazione e qualsiasi operazione sul o con il sito web www.opportunity-players.com (di seguito « il Sito »), nonché tutti i documenti, le informazioni, i servizi e i modelli ivi accessibili, fatte salve le leggi applicabili.

Collegandosi al Sito, compresi gli eventuali sotto-siti che ne utilizzano l’interfaccia e le funzioni, l’Utente riconosce di aver letto e perfettamente compreso le presenti Condizioni Generali. Accedendo al Sito e navigandovi, l’Utente accetta integralmente le Condizioni Generali e si impegna a rispettarle. Qualora non aderisca senza riserve alle Condizioni Generali, l’Utente è pregato di disconnettersi dal Sito.

OPPORTUNITY PLAYERS GROUP (di seguito « OPPORTUNITY PLAYERS ») è libera di apportare in qualsiasi momento modifiche, alterazioni o aggiunte alle Condizioni Generali, le quali sono immediatamente applicabili. L’Utente si assicurerà di aver preso visione dell’ultima versione delle Condizioni Generali in occasione delle proprie visite.

Le presenti Condizioni Generali costituiscono ed esprimono l’intero accordo tra l’Utente e OPPORTUNITY PLAYERS nell’ambito dell’utilizzo del Sito da parte dell’Utente. Qualsiasi altro accordo orale o scritto precedentemente intercorso tra le parti è sostituito dai termini delle Condizioni Generali.

Articolo 2 - Disposizioni generali

Il presente Sito, i contenuti pubblicati da OPPORTUNITY PLAYERS – ad esclusione pertanto di qualsiasi contenuto pubblicato dagli utenti – e i suoi indirizzi sono messi online da OPPORTUNITY PLAYERS GROUP SRL, con sede legale in 37, rue Corinhez, 4671 Blégny, Belgio, iscritta alla Banque-Carrefour des Entreprises con il numero 1008.603.624.

Il Sito è ospitato presso OVH , i cui data center sono situati in Francia, a Roubaix.

Il Sito è accessibile senza garanzie di alcun tipo. L’Utente utilizza il Sito e i siti collegati sotto la propria esclusiva responsabilità.

Nonostante tutta la cura dedicata alla realizzazione del Sito, OPPORTUNITY PLAYERS non garantisce in particolare:

l’assenza di errori nelle funzionalità offerte dal Sito;

l’assenza di interruzioni nel funzionamento del Sito;

la correzione immediata di eventuali difetti;

l’assenza di virus o di qualsiasi altro elemento dannoso;

l’assenza di errori nelle informazioni fornite sul Sito da OPPORTUNITY PLAYERS,

OPPORTUNITY PLAYERS declina ogni responsabilità in caso di danni causati, tra l’altro, da un’interruzione, un difetto, un ritardo nelle operazioni o nelle trasmissioni, un virus informatico o altri problemi tecnici analoghi, un guasto della rete, o per qualsiasi altro motivo, durante l’utilizzo del Sito o delle sue funzionalità.

OPPORTUNITY PLAYERS non garantisce inoltre in alcun modo il successo del profilo dell’Utente, la conclusione di un qualsivoglia accordo con partner, il suo ingaggio, né che l’Utente troverà il profilo ricercato...

OPPORTUNITY PLAYERS gestisce il Sito in modo libero e indipendente. Essa può pertanto, in particolare, senza preavviso:

sospendere o revocare l’accesso al Sito o a una parte di esso;

modificare le informazioni e i servizi disponibili sul Sito;

modificare la presentazione del Sito, la sua struttura e le sue sezioni.

Tali modifiche sono effettuate senza pregiudizio per gli abbonamenti in corso.

Articolo 3 - Proprietà intellettuale

1/. Il Sito e i contenuti pubblicati da OPPORTUNITY PLAYERS

Ad esclusione di qualsiasi contenuto pubblicato dagli abbonati tramite il proprio profilo, il Sito, il suo contenuto e qualsiasi altro materiale ed elemento del Sito, quali in particolare testi, grafici, interfacce, fotografie, loghi, caratteri tipografici, motivi, disegni, interviste, banche dati, marchi, nomi di dominio, musiche, codici sorgente, estratti sonori e visivi, ivi compresi il design, la struttura, l’espressione e l’impressione generale del Sito (di seguito, congiuntamente, « il Contenuto »), sono e restano di proprietà esclusiva di OPPORTUNITY PLAYERS e sono controllati da OPPORTUNITY PLAYERS o dai relativi aventi diritto. Tale Contenuto è tutelato dal Libro XI del Codice di diritto economico belga (in particolare Titoli 4, 5, 6 e 7), nonché dalle direttive e dai testi internazionali in vigore.

Il Contenuto non può essere oggetto di alcun utilizzo diverso da quelli espressamente autorizzati o richiesti dalla navigazione sul Sito.

È in particolare severamente vietato, senza la previa autorizzazione scritta di OPPORTUNITY PLAYERS, riprodurre, scaricare (anche qualora ciò risulti tecnicamente possibile), modificare, adattare, utilizzare, tradurre, diffondere, comunicare al pubblico, decompilare, disassemblare, commercializzare e mettere a disposizione in tutto o in parte il Contenuto del Sito, per qualsiasi fine e in qualsiasi modo, in via permanente o temporanea, anche a fini non lucrativi.

Salvo espressa autorizzazione di OPPORTUNITY PLAYERS sul Sito (mediante la presenza dei pulsanti o dei link necessari), l’Utente non può scaricare, copiare, riprodurre, comunicare o diffondere in alcun modo le informazioni accessibili sul presente Sito su un social network (tipo Facebook, Twitter, ecc.), su un blog, forum, piattaforma, su qualsiasi altro sito internet o mezzo di comunicazione accessibile al pubblico, indipendentemente dal fatto che la diffusione sia effettuata a fini commerciali o meno.

Qualsiasi utilizzo non autorizzato del Contenuto costituisce in particolare un reato di contraffazione e può dar luogo ad azioni giudiziarie civili o penali e al pagamento del risarcimento dei danni.

2/. I contenuti pubblicati tramite i Profili degli Abbonati

L’Utente può, tramite il profilo creato sul Sito, diffondere contenuti quali (a titolo esemplificativo e non esaustivo) fotografie, video, interviste, testi, una biografia, …

L’Utente è responsabile di tali pubblicazioni e provvederà a proprie cure e spese a ottenere tutte le autorizzazioni necessarie a tal fine (diritto all’immagine, diritto d’autore, diritti di marchio,...). L’Utente garantisce di non avervi introdotto alcuna riproduzione o reminiscenza suscettibile di violare i diritti di terzi e di dar luogo ad azioni per plagio e/o contraffazione, violazione della vita privata o ancora denigrazione. La responsabilità di OPPORTUNITY PLAYERS non potrà in alcun caso essere chiamata in causa al riguardo. L’Utente la solleva da qualsiasi responsabilità a tale titolo e manleva OPPORTUNITY PLAYERS da tutte le conseguenze dirette o indirette di eventuali azioni promosse nei suoi confronti da terzi, ivi comprese le spese di difesa.

È in particolare severamente vietato agli altri utenti scaricare (anche qualora ciò risulti tecnicamente possibile), modificare, adattare, sfruttare, tradurre, decompilare, disassemblare, commercializzare in tutto o in parte i contenuti pubblicati da altri utenti, per qualsiasi fine e in qualsiasi modo, in via permanente o temporanea, anche a fini non lucrativi.

Salvo espressa autorizzazione da parte delle funzionalità del Sito (mediante la presenza dei pulsanti o dei link necessari), gli altri utenti non possono scaricare, copiare, riprodurre, comunicare o diffondere in alcun modo le informazioni accessibili nei contenuti pubblicati tramite i Profili degli Abbonati del Sito, su un social network (tipo Facebook, Twitter, ecc.), su un blog, forum, piattaforma, su qualsiasi altro sito internet o mezzo di comunicazione accessibile al pubblico, indipendentemente dal fatto che la diffusione sia effettuata a fini commerciali o meno, senza apposita autorizzazione.

Articolo 4 - Rispetto del Sito e della rete Internet

L’Utente si impegna a non compiere od omettere atti che abbiano per oggetto o per effetto, direttamente o indirettamente:

di perturbare o interrompere le reti collegate al Sito o i server di terzi;

di non conformarsi a tutte le normative e procedure della rete Internet;

di ostacolare l’utilizzo del Sito;

di copiare, alterare, modificare il Sito, il suo utilizzo o il suo Contenuto, o di interferire con essi;

di utilizzare il Sito per fini illeciti, vietati dai termini delle Condizioni Generali o lesivi dei diritti di OPPORTUNITY PLAYERS o di terzi, né di incoraggiare tali atti.

L’Utente si impegna a non fare uso di « deep-link », « page-scrape », « robot », « spider » o di qualsiasi altro mezzo, programma, metodo o algoritmo che possa interferire con il corretto funzionamento del Sito, né a copiare, consultare od ottenere in qualsiasi modo informazioni, documenti o materiali che non siano stati resi volontariamente accessibili dal Sito.

L’Utente non interferirà con l’utilizzo del Sito da parte di terzi, tentando ad esempio di ottenere l’accesso a dati personali non accessibili o a password, o di tracciare qualsiasi informazione relativa ai terzi che abbiano avuto accesso al Sito.

L’Utente non testerà la capacità del Sito né la sua vulnerabilità e si asterrà da qualsiasi atto che possa pregiudicarne la sicurezza o l’integrità. L’Utente si impegna altresì a non compiere atti che abbiano l’effetto di sovraccaricare la larghezza di banda.

Articolo 5 - Visita del Sito – creazione di un account visitatore

In qualità di semplice visitatore del Sito, l’Utente ha la possibilità di navigare nello spazio del Sito accessibile a tutti, ossia unicamente la parte esplicativa.

L’Utente ha inoltre la possibilità di creare un account gratuito sul Sito che gli consente in particolare, come indicato al momento dell’iscrizione, di accedere a uno spazio privato, di scorrere i titoli delle pubblicazioni nel feed di notizie senza poterne consultare il contenuto, di accedere all’elenco dei profili pubblici creati da altri utenti,… (di seguito l’« Account »). L’Utente non potrà tuttavia accedere a tutte le funzionalità del Sito che richiedono la sottoscrizione di un abbonamento a pagamento.

Non appena crea un Account visitatore (o sottoscrive un abbonamento), l’Utente diventa membro del Sito e ciò per tutto il tempo in cui il suo Account esiste (di seguito il « Membro »).

Articolo 6 - Sottoscrizione di abbonamenti a pagamento online

a. Disposizioni generali

L’Utente ha la possibilità di sottoscrivere abbonamenti a pagamento sul Sito, in particolare al fine di creare in modo pressoché istantaneo il proprio profilo sul Sito, che sarà successivamente accessibile a tutti gli altri Abbonati.

Gli abbonamenti sottoscritti sono riservati esclusivamente a un uso personale. L’Utente deve essere maggiorenne e avere la capacità giuridica o, quanto meno, avere più di 16 anni ed essere titolare di un’autorizzazione del proprio rappresentante legale che gli consenta di sottoscrivere un abbonamento a pagamento sul Sito e di accettare le presenti Condizioni Generali.

b. Abbonamenti

Gli abbonamenti sono accessibili esclusivamente tramite il Sito, a discrezione di OPPORTUNITY PLAYERS. Sottoscrivendo un abbonamento, l’Utente accetta le condizioni dello stesso specificate al momento della sottoscrizione.

Esistono diversi tipi di abbonamento:

quelli destinati ai giocatori;

quelli destinati ai professionisti;

quelli destinati ai club;

I servizi accessibili tramite di essi variano e sono illustrati sul Sito.

Le descrizioni dei pacchetti degli abbonamenti e il relativo prezzo possono cambiare in qualsiasi momento senza preavviso, a esclusiva discrezione di OPPORTUNITY PLAYERS. OPPORTUNITY PLAYERS si riserva il diritto di cessare la distribuzione di un abbonamento in qualsiasi momento. OPPORTUNITY PLAYERS non garantisce che l’Utente sarà soddisfatto della qualità dei servizi, delle informazioni o del profilo che potrà creare sul Sito.

Una volta sottoscritto e pagato l’abbonamento, la sua portata non potrà più essere modificata. Inoltre, l’abbonamento potrà essere risolto solo conformemente alle condizioni indicate di seguito.

c. Durata degli abbonamenti

Gli abbonamenti sono a tempo determinato, di un anno (pacchetto annuale) o di un mese (pacchetto mensile).

Pacchetto annuale:

Con questo pacchetto, l’Utente sottoscrive un abbonamento a tempo determinato della durata di un anno a decorrere dal giorno della sottoscrizione. L’Utente dovrà effettuare il pagamento del prezzo dell’abbonamento immediatamente al momento della sottoscrizione, per l’intera durata selezionata (ossia un anno).

Fatto salvo quanto previsto al punto k che segue per i consumatori ai sensi dell’articolo I.1, 2° del Codice di diritto economico, tali abbonamenti si rinnovano successivamente per tacito rinnovo per periodi identici alla durata iniziale dell’abbonamento sottoscritto, salvo che l’Utente vi abbia rinunciato online nel proprio spazio personale, al più tardi l’ultimo giorno dell’abbonamento in corso.

In caso di rinnovo, l’Utente autorizza OPPORTUNITY PLAYERS ad addebitare automaticamente sul proprio conto l’importo convenuto al momento della sottoscrizione iniziale. Tale addebito avviene entro 15 giorni dal rinnovo del contratto.

Pacchetto mensile

Con questo pacchetto, l’Utente sottoscrive un abbonamento a tempo determinato della durata di un mese a decorrere dal giorno della sottoscrizione. L’Utente dovrà effettuare il pagamento del prezzo dell’abbonamento immediatamente al momento della sottoscrizione, per l’intera durata selezionata (ossia un mese).

d. Prezzo

I prezzi sono indicati in euro e comprendono l’IVA all’aliquota applicabile, ove dovuta. Il prezzo valido è quello indicato sul Sito il giorno della registrazione dell’ordine. OPPORTUNITY PLAYERS si riserva il diritto di aumentare o diminuire i prezzi proposti secondo criteri lasciati alla propria discrezione, e di modificare i prezzi validi all’estero in funzione di criteri che essa stessa definirà. In ogni caso, il prezzo al netto delle imposte del servizio sottoscritto non varierà una volta sottoscritto l’abbonamento.

e. Sottoscrizione dell’abbonamento e ordine

L’Utente può effettuare l’ordine direttamente sul Sito. In tal caso, deve comunicare in particolare il proprio nome, cognome, indirizzo email e indirizzo di fatturazione, nonché il proprio numero di telefono. Se l’ordine è effettuato da una società, occorre fornire anche il numero di partita IVA e i dati identificativi della società.

Sul Sito verrà visualizzato un riepilogo contenente tutte le informazioni relative all’ordine. Il contratto è definitivamente concluso non appena l’Utente ha confermato tale riepilogo sul Sito.

L’inoltro dell’ordine tramite il Sito comporta l’accettazione del prezzo indicato per l’abbonamento sottoscritto.

Ogni ordine comporta l’obbligo di pagamento, che l’Utente riconosce espressamente.

L’Utente è informato della conferma dell’ordine mediante un’email inviata da OPPORTUNITY PLAYERS all’indirizzo email da lui indicato, che ne riepiloga i termini. Tale messaggio riporta:

i recapiti di OPPORTUNITY PLAYERS;

le caratteristiche dell’ordine: le specifiche dell’abbonamento,...;

il prezzo dell’ordine (comprensivo di IVA e di altre imposte analoghe), nonché tutte le eventuali spese;

l’indirizzo di fatturazione;

le modalità di pagamento nonché la data di inizio dell’esecuzione del contratto;

la conferma che il consumatore ha dato il proprio previo ed espresso consenso affinché l’esecuzione del contratto abbia inizio immediatamente, ossia durante il periodo di recesso, e il riconoscimento da parte dello stesso di aver di conseguenza rinunciato al proprio diritto di recesso.

un richiamo all’esistenza della garanzia legale di conformità a favore dei consumatori per i contenuti e i servizi digitali prevista dagli articoli da 1701/1 a 1701/19 del vecchio Codice civile;

la durata del contratto o, in caso di contratto a tempo indeterminato o a rinnovo automatico, le condizioni di risoluzione del contratto.

Tale email di conferma è conforme alle prescrizioni dell’articolo VI.46, §7 del Codice di diritto economico.

OPPORTUNITY PLAYERS si riserva il diritto di annullare o rifiutare l’ordine in caso di insolvenza o qualora risulti che l’Utente non rispetta le presenti Condizioni Generali o la normativa vigente.

f. Dati di fatturazione e informazioni bancarie

L’Utente si impegna a fornire informazioni corrette, attuali, complete e precise per la fatturazione e il pagamento degli ordini effettuati sul Sito. L’Utente si impegna, ove necessario, ad aggiornare tali informazioni, in particolare nel proprio spazio personale, ivi compresi l’indirizzo email, il numero della carta di credito e la data di scadenza, al fine di consentire a OPPORTUNITY PLAYERS di completare la transazione e di contattarlo, se necessario.

Qualora le informazioni non corrispondano alla realtà, l’Utente sarà l’unico responsabile delle conseguenze.

g. Modalità di pagamento

Il pagamento degli ordini viene effettuato online sul Sito mediante uno dei seguenti mezzi di pagamento:

Carta di credito (Visa, Mastercard), indicando il titolare, il tipo di carta di pagamento, il numero della carta di pagamento, la data di scadenza e l’eventuale codice di sicurezza. OPPORTUNITY PLAYERS utilizza il server di transazione MOLLIE, affinché i dati bancari dell’Utente siano crittografati e quindi trasmessi in modo sicuro agli istituti finanziari interessati;

Bancontact, tramite l’applicazione Bancontact (con utilizzo di un codice QR) oppure indicando il numero della carta di pagamento, la data di scadenza e l’eventuale codice di sicurezza. OPPORTUNITY PLAYERS utilizza il server di transazione MOLLIE, affinché i dati bancari dell’Utente siano crittografati e quindi trasmessi in modo sicuro agli istituti finanziari interessati.

L’Utente riconosce che la comunicazione delle informazioni relative alla propria carta bancaria vale come autorizzazione all’addebito sul proprio conto bancario a favore di OPPORTUNITY PLAYERS, fino a concorrenza delle somme dovute, per tutta la durata dell’abbonamento, imposte incluse.

La sicurezza dei trasferimenti elettronici di fondi e, in generale, la corretta esecuzione degli ordini di pagamento rientrano esclusivamente nella responsabilità degli istituti finanziari che gestiscono tali trasferimenti.

Le transazioni con MOLLIE sono disciplinate dallo « User agreement » di MOLLIE, consultabile al seguente link: .

h. Identificazione e attivazione

Identificazione

OPPORTUNITY PLAYERS intende accertare l’identità di ciascuno dei propri utenti che desideri sottoscrivere un abbonamento e creare un profilo accessibile agli altri Abbonati sul proprio Sito, al fine di garantire la credibilità e la reputazione del Sito, evitando la proliferazione di profili falsi.

A tal fine essa utilizzerà un software di autenticazione appositamente creato. Tutti gli Abbonati dovranno essere autenticati tramite tale software al momento della sottoscrizione dell’abbonamento o nel corso della durata dello stesso, qualora il software non sia ancora disponibile al momento della sottoscrizione iniziale.

Fatte salve eventuali modifiche, la procedura si svolgerà come segue per ogni utente che sottoscrive un abbonamento e crea un profilo accessibile agli altri Abbonati:

l’utente scansionerà la propria carta d’identità;

l’utente dovrà attivare la fotocamera del proprio telefono oppure del proprio computer o tablet, al fine di consentire la visualizzazione del proprio volto;

il software procederà alla verifica della fotografia riportata sulla carta d’identità e dei tratti del volto della persona davanti alla fotocamera attivata;

in caso di corrispondenza, il software convaliderà l’identità dell’utente, che potrà proseguire il proprio ordine/la creazione del proprio profilo accessibile agli altri Abbonati;

in assenza di corrispondenza, il profilo non potrà essere creato per mancata autenticazione dell’identità;

una volta conclusa la procedura, tutti i dati vengono cancellati, conformemente a quanto previsto dall’Informativa sulla privacy di OPPORTUNITY PLAYERS.

Attivazione

I tempi di attivazione sono in linea di principio immediati a decorrere dall’effettivo incasso del pagamento da parte di OPPORTUNITY PLAYERS e, se del caso, dall’autenticazione dell’Utente, ma possono essere più lunghi in caso di problemi informatici. Tali tempi sono forniti a titolo indicativo e non potranno mai essere considerati vincolanti. OPPORTUNITY PLAYERS non può essere ritenuta responsabile di ritardi nell’attivazione dovuti a cause esterne e indipendenti dalla sua volontà. La responsabilità dell’Utente sarà chiamata in causa qualora le informazioni comunicate siano errate o incomplete e non consentano la sottoscrizione dell’abbonamento.

L’attivazione dell’abbonamento comporta la creazione del Profilo dell’Utente sul Sito conformemente all’articolo 7 « Il Profilo dell’Utente » delle presenti Condizioni generali, a condizione che la sua identità sia stata autenticata tramite il software previsto a tal fine.

i. Diritto di recesso

Il diritto di recesso è riservato ai consumatori ai sensi dell’articolo I.1.2° del Codice di diritto economico belga.

Conformemente all’articolo VI.53, 13° del Codice di diritto economico, l’Utente non può tuttavia esercitare il diritto di recesso per la fornitura di contenuto digitale non fornito su un supporto materiale qualora l’esecuzione del contratto sia iniziata con il suo previo consenso espresso e qualora egli abbia riconosciuto di perdere in tal modo il diritto di recesso; la conferma dell’ordine conterrà le informazioni che devono essere comunicate all’Utente conformemente all’articolo VI.46, §7 del Codice di diritto economico.

In caso di sottoscrizione di un abbonamento, l’attivazione dello stesso è pressoché istantanea a decorrere dall’effettivo incasso del pagamento da parte di OPPORTUNITY PLAYERS e, se del caso, dall’autenticazione dell’Utente, il che comporta l’accesso alle funzionalità nonché la creazione e la pubblicazione online del profilo dell’Utente sul Sito, conformemente a quanto previsto nel pacchetto scelto.

L’Utente è pertanto consapevole che l’esecuzione del contratto inizia sin dalla sottoscrizione dell’abbonamento e dalla sua attivazione, ossia durante il periodo legale di recesso di 14 giorni; di conseguenza, l’Utente non può esercitare il diritto di recesso. L’Utente lo riconosce espressamente e preventivamente spuntando l’apposita casella al momento della sottoscrizione dell’abbonamento e dell’inoltro dell’ordine. L’Utente riconosce così di perdere il proprio diritto di recesso.

j. Garanzia legale

Inoltre, se l’Utente è un consumatore, beneficia di una garanzia legale per i contenuti e i servizi digitali conformemente agli articoli da 1701/1 a 1701/19 del vecchio Codice civile.

Tale garanzia copre qualsiasi mancata fornitura del servizio digitale nonché qualsiasi difetto di conformità ai sensi degli articoli da 1701/5 a 1701/7 del vecchio Codice civile che si verifichi o si manifesti nel periodo durante il quale il servizio digitale è fornito in forza del contratto.

k. Mancato rinnovo dell’abbonamento

L’Utente può decidere di non rinnovare il proprio abbonamento alla data di scadenza periodica, come illustrato di seguito. In tal caso, alla scadenza dell’abbonamento, il suo account sarà trasformato in account Visitatore e il suo Profilo non sarà più accessibile.

Pacchetto annuale

Fatto salvo quanto segue, l’Utente non potrà disdire questo piano prima della fine del periodo definito di un anno. Qualora desideri tuttavia disattivare il proprio Profilo creato sul Sito affinché non sia più accessibile e visibile agli altri Abbonati prima della scadenza dell’abbonamento, ciò è ovviamente possibile in qualsiasi momento inviando un’email a OPPORTUNITY PLAYERS. Ciò non darà tuttavia in alcun caso diritto a un rimborso.

Si ricorda che tali abbonamenti si rinnovano successivamente per tacito rinnovo per periodi identici alla durata iniziale dell’abbonamento sottoscritto, salvo che l’Utente vi abbia rinunciato online nel proprio spazio personale, al più tardi l’ultimo giorno dell’abbonamento in corso: a tal fine l’Utente deve accedere al proprio spazio personale sul Sito e cliccare su « Il mio account » e successivamente su « Non desidero che il mio abbonamento venga rinnovato ».

Tuttavia, qualora l’Utente sia considerato consumatore ai sensi dell’articolo I.1, 2° del Codice di diritto economico, egli ha il diritto, dopo un primo tacito rinnovo del contratto, di chiederne in qualsiasi momento la risoluzione con un preavviso di due mesi. Tale richiesta di risoluzione si effettua mediante richiesta scritta inviata via email a OPPORTUNITY PLAYERS. L’Utente sarà quindi rimborsato pro rata temporis per la durata residua del contratto in corso, corrispondente al periodo compreso tra la data di scadenza del preavviso e la data di fine del contratto prevista dopo il rinnovo. Il rimborso sarà effettuato con lo stesso mezzo di pagamento utilizzato al momento della conclusione del contratto, entro quindici giorni dalla scadenza del periodo di preavviso.

Pacchetto mensile

L’Utente non potrà disdire questo piano prima della fine del periodo definito di un mese. Qualora desideri tuttavia disattivare il proprio Profilo creato sul Sito affinché non sia più accessibile e visibile agli altri Abbonati prima della scadenza dell’abbonamento, ciò è ovviamente possibile in qualsiasi momento inviando un’email a OPPORTUNITY PLAYERS. Ciò non darà tuttavia in alcun caso diritto a un rimborso.

Tali abbonamenti si rinnovano successivamente per tacito rinnovo per periodi identici alla durata iniziale dell’abbonamento sottoscritto, salvo che l’Utente vi abbia rinunciato online nel proprio spazio personale, al più tardi l’ultimo giorno dell’abbonamento in corso: a tal fine l’Utente deve accedere al proprio spazio personale sul Sito e cliccare su « Il mio account » e successivamente su « Non desidero che il mio abbonamento venga rinnovato ».

e. Modifica delle condizioni e delle tariffe dell’abbonamento

OPPORTUNITY PLAYERS si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento le specifiche degli abbonamenti (ivi compreso il relativo prezzo). In tal caso, l’Utente sarà informato, prima del rinnovo del proprio abbonamento, delle nuove condizioni e degli adeguamenti che si applicheranno dopo il rinnovo. L’abbonamento sarà rinnovato solo previa accettazione espressa di tali modifiche da parte dell’Utente nel proprio spazio personale. In mancanza, l’abbonamento non sarà rinnovato.

Articolo 7 – Il Profilo dell’Utente

a. Creazione del Profilo

L’attivazione dell’abbonamento comporta la creazione e la pubblicazione online del Profilo dell’Utente sul Sito, qualora ciò sia previsto dal pacchetto dell’abbonamento scelto, e a condizione che la sua identità sia stata autenticata tramite il software previsto a tal fine.

Il Profilo dell’Utente sarà visibile a tutti gli Abbonati.

Il Profilo dell’Utente è creato sulla base delle informazioni da questi indicate al momento della sottoscrizione dell’abbonamento. L’Utente accetta pertanto che le proprie informazioni siano rese pubbliche tramite il suo Profilo e si impegna a comunicare dati esatti.

I dati personali riportati nel Profilo sono quelli comunicati dall’Utente; si tratta in particolare delle seguenti informazioni, che possono variare a seconda della sua qualità di sportivo o di professionista (quali club, allenatori, professionisti dello sport,...):

nome e cognome,

numero di telefono,

indirizzo email,

indirizzo,

dati della società,

la categoria femminile o maschile in cui l’Utente pratica il proprio sport,

lo sport praticato,

peso e altezza,

la posizione in campo, se del caso,

il piede forte,

la biografia,

....

Fatte salve le informazioni obbligatorie, l’Utente decide autonomamente quali dati comunicare a OPPORTUNITY PLAYERS, i quali saranno visualizzati sul suo Profilo e quindi visibili a tutti gli Abbonati.

Le informazioni registrate sono disponibili nello spazio personale dell’Utente accessibile dal suo Profilo. L’Utente può pertanto modificare direttamente tali dati nel proprio account e si impegna a mantenerli aggiornati.

Alcuni altri utenti, che hanno accesso a tale funzionalità tramite il proprio abbonamento, potranno effettuare ricerche per trovare profili interessanti e corrispondenti a quanto ricercano. In funzione dei criteri indicati, il Profilo dell’Utente potrebbe essere selezionato e comparire nell’elenco dei risultati: un motore di ricerca è stato infatti sviluppato a tal fine da OPPORTUNITY PLAYERS e integrato nel Sito.

b. Veridicità e verifica delle informazioni

I dati che l’Utente comunica a OPPORTUNITY PLAYERS devono essere corretti. Al momento della creazione del profilo e della fornitura di tali informazioni, potrà essere richiesto all’Utente di sottoscrivere una dichiarazione sull’onore che attesti l’esattezza delle informazioni fornite .

OPPORTUNITY PLAYERS potrà adottare iniziative per verificare la veridicità delle informazioni comunicate, incrociandole con le informazioni pubbliche disponibili su altri siti Internet, il che l’Utente accetta al momento dell’ordine. OPPORTUNITY PLAYERS potrebbe pertanto chiedere all’Utente di giustificare determinate informazioni qualora non coincidano con tali verifiche.

È fondamentale che i dati comunicati dall’Utente siano corretti al fine di garantire l’efficacia e la reputazione del Sito. Qualora OPPORTUNITY PLAYERS dovesse constatare ripetutamente dati inesatti, potrebbe decidere la messa offline del Profilo dell’Utente e la sospensione del suo abbonamento senza alcun indennizzo.

c. Contenuti pubblicati tramite il Profilo

L’Utente può, tramite il proprio Profilo creato sul Sito, diffondere contenuti quali (a titolo esemplificativo e non esaustivo) fotografie, video, interviste, testi, una biografia, …

L’Utente è responsabile di tali pubblicazioni e provvederà a proprie cure e spese a ottenere tutte le autorizzazioni necessarie a tal fine (diritto all’immagine, diritto d’autore, diritti di marchio,...). L’Utente garantisce di non avervi introdotto alcuna riproduzione o reminiscenza suscettibile di violare i diritti di terzi e di dar luogo ad azioni per plagio e/o contraffazione, violazione della vita privata o denigrazione. La responsabilità di OPPORTUNITY PLAYERS non potrà in alcun caso essere chiamata in causa al riguardo. L’Utente la solleva da qualsiasi responsabilità a tale titolo e manleva OPPORTUNITY PLAYERS da tutte le conseguenze dirette o indirette di eventuali azioni promosse nei suoi confronti da terzi, ivi comprese le spese di difesa. OPPORTUNITY PLAYERS non è pertanto in alcun caso responsabile dei contenuti che l’Utente pubblica sul proprio Profilo.

d. Segnalazioni di contenuti illeciti

È messo a disposizione dell’Utente un modulo di contatto che gli consente di segnalare qualsiasi contenuto che ritenga illecito, e in particolare:

i contenuti diffamatori, ingiuriosi o calunniosi;

i contenuti che incitano all’odio o alla discriminazione;

i contenuti lesivi della vita privata o dei diritti altrui;

i contenuti che violano i diritti di proprietà intellettuale detenuti da terzi;

i contenuti a carattere pornografico o pedopornografico;

i contenuti che costituiscono una violazione delle presenti Condizioni Generali;

ecc.

Le segnalazioni saranno esaminate da OPPORTUNITY PLAYERS e, se del caso, saranno adottate misure appropriate. L’Utente sarà informato del seguito dato alla propria segnalazione nel più breve tempo possibile. OPPORTUNITY PLAYERS si riserva il diritto di rimuovere qualsiasi contenuto ritenuto illecito e di adottare le misure necessarie nei confronti degli autori di tali contenuti, quali la rimozione del contenuto illecito o la cancellazione dell’account del Profilo dell’autore di tale contenuto.

Il modulo di segnalazione è disponibile al seguente indirizzo URL: https://www.opportunity-players.com/fr/contact

Qualora il Profilo dell’Utente o un contenuto da questi pubblicato venga rimosso da OPPORTUNITY PLAYERS, quest’ultima informerà l’Utente della propria decisione e dei motivi di tale rimozione o cancellazione, nonché della possibilità di contestare la decisione.

e. Messaggistica istantanea dal Profilo

L’Utente può contattare ed essere contattato da altri Abbonati (giocatori, professionisti, club) tramite la messaggistica istantanea. Sono tuttavia previsti limiti per i giocatori, che possono contattare solo 5 club e/o professionisti al mese; i giocatori possono invece contattarsi tra loro senza limiti

OPPORTUNITY PLAYERS non può essere ritenuta responsabile a qualsiasi titolo dei messaggi scambiati tra gli Abbonati.

f. Seguire ed essere seguiti

Tramite il proprio Profilo, l’Utente può seguire ed essere seguito dagli altri Abbonati, il che egli accetta creando il proprio Profilo.

g. Fine dell’abbonamento e trasformazione dell’account in account Visitatore

La cessazione dell’abbonamento, per qualsiasi motivo, comporta la messa offline del Profilo, che non sarà quindi più visibile sul Sito e non potrà più comparire nelle ricerche degli Abbonati. L’account dell’Utente diventerà un semplice account Visitatore.

h. Responsabilità

OPPORTUNITY PLAYERS non fornisce alcuna garanzia quanto all’efficacia del motore di ricerca, né garantisce che l’Utente sarà contattato, che il suo Profilo avrà successo o ancora che troverà la sua nuova recluta,… La sua responsabilità non potrà pertanto essere chiamata in causa a tale titolo. Analogamente, in caso di accordo concluso tra Abbonati, utenti,… del Sito, OPPORTUNITY PLAYERS non è parte di tale accordo e la sua responsabilità non potrà pertanto essere chiamata in causa nemmeno al riguardo. Anche l’articolo 13 delle presenti fornisce ulteriori precisazioni.

Inoltre, sebbene OPPORTUNITY PLAYERS compia i massimi sforzi per verificare l’esattezza delle informazioni fornite dagli utenti del Sito, in particolare al momento della creazione del loro Profilo, si tratta unicamente di un’obbligazione di mezzi a suo carico ed essa non potrà essere ritenuta responsabile a qualsiasi titolo in caso di dati falsi o inesatti.

i. Cancellazione

L’Utente può chiedere a OPPORTUNITY PLAYERS di cancellare il proprio Profilo dal Sito inviando un’email all’indirizzo site@opportunity-players.com. La cancellazione avverrà senza indennizzo né rimborso da parte di OPPORTUNITY PLAYERS e sarà definitiva.

Articolo 8 – Creazione di un Account o di un Profilo

Nell’ambito della creazione di un Profilo o di un Account sul Sito:

l’Utente deve fornire informazioni di identificazione esatte e complete e deve impegnarsi ad aggiornarle regolarmente.

l’Utente deve scegliere un identificativo e una password che gli consentiranno di accedere al proprio spazio personale sul suo Profilo. Tale password ha la funzione di proteggere i dati personali. Essa deve rimanere riservata. Chiediamo all’Utente di non condividere né comunicare mai la password a chicchessia. L’Utente è responsabile di qualsiasi utilizzo del Sito da parte di chiunque utilizzi il suo identificativo e la sua password. L’Utente deve avvisarci immediatamente qualora abbia motivo di ritenere che il suo identificativo e la sua password siano stati usurpati. Per prudenza, si consiglia di chiudere il proprio spazio personale sul Profilo al termine di ogni sessione.

È vietato utilizzare un indirizzo email che leda i diritti di terzi e, più in particolare, il diritto al nome, il diritto dei marchi, il diritto d’autore, i diritti connessi o che, più in generale, sia contrario a qualsiasi normativa vigente, all’ordine pubblico e al buon costume.

OPPORTUNITY PLAYERS si riserva il diritto di limitare la sottoscrizione di abbonamenti o la creazione di Account Visitatore a determinate persone o determinate aree geografiche. OPPORTUNITY PLAYERS può esercitare tale diritto caso per caso. OPPORTUNITY PLAYERS si riserva il diritto di limitare, restringere o sopprimere l’accesso a Profili o ad Account Visitatore in caso di mancato rispetto delle Condizioni Generali o delle normative applicabili, o ancora in caso di utilizzo abusivo del Sito. In tali casi, OPPORTUNITY PLAYERS si riserva altresì il diritto di limitare l’utilizzo da parte dell’Utente dei servizi offerti sul Sito, in particolare la sua facoltà di contattare altri utenti. OPPORTUNITY PLAYERS può inoltre procedere, se del caso, a tutte le verifiche opportune.

Articolo 9 – Informativa sulla privacy

OPPORTUNITY PLAYERS dedica tutta l’attenzione necessaria al rispetto delle normative applicabili in materia di tutela della vita privata.

L’Utente può consultare la sua Informativa sulla privacy cliccando su questo link: https://opportunity-players.com/fr/protection-des-donnees

Articolo 10 - Collegamenti ipertestuali

OPPORTUNITY PLAYERS si riserva il diritto di opporsi, a sua esclusiva discrezione, a qualsiasi collegamento ipertestuale che rinvii al Sito. Le decisioni di OPPORTUNITY PLAYERS al riguardo sono discrezionali e inappellabili e non danno diritto ad alcun indennizzo o altra forma di compensazione a favore degli utenti interessati.

L’assenza di reazione da parte di OPPORTUNITY PLAYERS in caso di rinvio al Sito tramite un collegamento ipertestuale non comporta in alcun modo un’autorizzazione a realizzare tale collegamento né un diritto di licenza sul contenuto del Sito, né alcuna responsabilità di OPPORTUNITY PLAYERS quanto al sito che gestisce il collegamento.

Qualsiasi sito che rinvii al Sito tramite un collegamento ipertestuale deve impegnarsi quanto meno a:

rispettare la proprietà intellettuale di OPPORTUNITY PLAYERS sul Sito e sul suo Contenuto;

rispettare la proprietà intellettuale e i diritti degli utenti del Sito che hanno creato un Profilo;

non nuocere alla reputazione del Sito, dei servizi e delle informazioni ivi presenti;

non creare l’impressione, in alcun modo, che i due siti siano collegati;

assumersi l’intera responsabilità in caso di danni o perdite causati al Sito, direttamente o indirettamente connessi a esso;

garantire che l’uso di un collegamento ipertestuale verso il Sito non sia illecito in applicazione delle normative applicabili;

non creare collegamenti ipertestuali a partire da un sito contenente informazioni suscettibili di essere oggetto di un’azione per calunnia o diffamazione, per contraffazione o per qualsiasi altra lesione dei diritti e degli interessi di terzi;

indennizzare OPPORTUNITY PLAYERS in caso di azione di un terzo a seguito del mancato rispetto dei presenti termini e condizioni o dell’accesso al Sito tramite il collegamento ipertestuale;

rispettare tutte le altre condizioni stabilite da OPPORTUNITY PLAYERS, se del caso.

Articolo 11 - Link presenti sul Sito. Cliccando su di essi, l’Utente lascia il Sito di OPPORTUNITY PLAYERS.

1. Il Sito può contenere link verso una pagina, un account,... di OPPORTUNITY PLAYERS creati sui social network (di seguito « Siti Collegati »). Essi sono messi a disposizione dell’Utente per comodità. Tali Siti Collegati non sono pienamente sotto il controllo di OPPORTUNITY PLAYERS. L’Utente vi accede di propria volontà e sotto la propria responsabilità, senza preavviso. L’Utente è invitato a consultare le condizioni generali d’uso, la cookie policy e l’informativa sulla privacy di tali Siti Collegati. Dovrebbe comparire un pop-up quando l’Utente accede a tali Siti Collegati senza essere connesso al proprio account su di essi. OPPORTUNITY PLAYERS non controlla tuttavia quanto precede e tali informazioni sono fornite a titolo indicativo.

Cliccando sui link messi a sua disposizione, l’Utente lascia dunque il Sito. OPPORTUNITY PLAYERS declina ogni responsabilità.

OPPORTUNITY PLAYERS richiama l’attenzione dell’Utente sull’importanza della configurazione di un account aperto sui social network, in particolare per quanto riguarda la riservatezza e il trattamento dei dati personali.

Per comodità dell’Utente, l’informativa sulla privacy e la cookie policy di Facebook, Instagram, Tik Tok, X e LinkedIn sono accessibili cliccando sui seguenti link:

Facebook : e

Instagram : e

Tik Tok : e

X : e

LinkedIn : e

L’Utente è invitato a verificare che tali documenti e link non siano stati modificati. Se del caso, l’Utente è invitato a ricercare autonomamente gli eventuali nuovi link verso tali pagine.

2. Fatto salvo il punto precedente, il Sito può contenere link verso altri siti web o piattaforme appartenenti a terzi (« Siti Terzi »). Tali Siti Terzi sono messi a disposizione dell’Utente per comodità e non sono sotto il controllo di OPPORTUNITY PLAYERS. Quest’ultima declina pertanto ogni responsabilità quanto al loro contenuto e alle informazioni in essi contenute. L’Utente vi accede di propria volontà e sotto la propria responsabilità, senza preavviso, ed è invitato a consultarne le condizioni d’uso e l’informativa sulla privacy, nonché la cookie policy.

Articolo 12 - Limitazione di responsabilità

Poiché OPPORTUNITY PLAYERS non garantisce in alcun modo il successo del profilo dell’Utente, la conclusione di un qualsivoglia accordo con partner, il suo ingaggio,... la sua responsabilità non potrà in particolare essere chiamata in causa a qualsiasi titolo, tra l’altro per quanto riguarda perdite di profitti o di opportunità derivanti da qualsiasi contratto di cui essa non sia parte (anche qualora le parti del contratto siano state messe in contatto tramite il Sito), da qualsiasi contatto avvenuto tramite il Sito, per perdite di dati, lesioni della reputazione degli utenti del Sito (ad esempio a seguito di dichiarazioni offensive o diffamatorie),...

Qualora, nonostante le disposizioni delle Condizioni Generali, OPPORTUNITY PLAYERS dovesse essere ritenuta responsabile di qualsiasi danno o perdita derivante da o connesso all’uso del Sito o del suo contenuto, la responsabilità di OPPORTUNITY PLAYERS non potrà in alcun caso eccedere 1.000 €.

L’Utente si impegna a manlevare OPPORTUNITY PLAYERS, i suoi dipendenti, aventi causa, agenti, affiliati, subappaltatori e partner in caso di azione, perdita, reclamo, risarcimento, indennizzo (ivi comprese le spese legali),... promossi nei confronti di OPPORTUNITY PLAYERS in particolare da qualsiasi terzo, in relazione o in conseguenza dell’uso del Sito da parte dell’Utente.

Articolo 13 - Prove

I registri informatici conservati da OPPORTUNITY PLAYERS saranno considerati come prova delle comunicazioni, degli ordini e dei pagamenti intervenuti. Essi hanno efficacia probatoria fino a prova contraria. I dati su supporto informatico o elettronico costituiscono prove valide in quanto tali e sono ammissibili alle stesse condizioni e con la stessa efficacia probatoria di qualsiasi documento redatto su supporto cartaceo.

OPPORTUNITY PLAYERS non ha l’obbligo di conservare i dati relativi agli ordini una volta terminato l’abbonamento. In ogni caso, l’Utente si impegna a stampare e conservare i dettagli degli ordini per tutta la durata del proprio abbonamento.

Articolo 14 - Violazione delle Condizioni Generali d’Uso

OPPORTUNITY PLAYERS può comunicare qualsiasi informazione riguardante l’Utente (compresa la sua identità) alle autorità pubbliche qualora ciò si renda necessario in caso di denuncia o di indagini relative a un uso del Sito da parte dell’Utente non conforme alle Condizioni Generali o alla normativa applicabile. A tal fine, OPPORTUNITY PLAYERS potrà conservare tutte le schede di invio, i dati e le informazioni che l’Utente avrà comunicato tramite il Sito, nel rispetto delle presenti Condizioni Generali e della propria Informativa sulla privacy.

Lo stesso varrà al fine di poter identificare, contattare o promuovere un’azione giudiziaria nei confronti di una persona che arrechi pregiudizio al Sito o interferisca con esso o con i diritti di OPPORTUNITY PLAYERS, o con i diritti degli altri utenti del Sito.

OPPORTUNITY PLAYERS si riserva pertanto il diritto di rivelare in qualsiasi momento qualsiasi informazione ritenuta necessaria conformemente alla legge applicabile, a una sentenza o a una richiesta della pubblica autorità, ivi compreso lo scambio di informazioni tra società a fini di prevenzione delle frodi, nella misura in cui ciò sia previsto dalla legge.

Si ricorda che OPPORTUNITY PLAYERS può liberamente, senza preavviso, porre fine all’accesso, in tutto o in parte, al Sito e/o risolvere l’abbonamento e/o disattivare il Profilo di qualsiasi utente che violi i termini delle Condizioni Generali (in particolare a seguito di qualsiasi incidente nel pagamento del prezzo di un ordine, della comunicazione di informazioni false, di affermazioni denigratorie o errate al momento della creazione del Profilo o successivamente...), della sua Informativa sulla privacy o di qualsiasi altro codice di condotta applicabile all’uso del Sito, o di qualsiasi normativa applicabile, o ancora in caso di ordine della pubblica autorità. Nessun risarcimento di alcun tipo potrà essere richiesto a OPPORTUNITY PLAYERS a tale titolo. L’Utente sarà informato, se del caso, della sua decisione e dei relativi motivi.

Qualsiasi violazione delle Condizioni Generali sarà considerata, tra l’altro, come un atto di concorrenza sleale e un inadempimento contrattuale che richiedono un risarcimento pecuniario o di altro tipo, secondo quanto apparirà più appropriato alla parte lesa.

Qualora OPPORTUNITY PLAYERS dovesse promuovere un’azione giudiziaria nei confronti dell’Utente a seguito della violazione dei termini delle Condizioni Generali, l’Utente sarà tenuto a rimborsarle tutte le spese che OPPORTUNITY PLAYERS avrà dovuto sostenere in tale occasione, ivi comprese le spese legali, i costi e le spese processuali, oltre all’indennizzo dovuto a OPPORTUNITY PLAYERS.

Articolo 15 - Nullità di una clausola

Qualora una o più clausole delle presenti Condizioni Generali dovessero essere considerate nulle e prive di effetto da un organo giurisdizionale, solo il minimo indispensabile sarà considerato nullo e sarà sostituito da disposizioni valide che rispettino nel miglior modo possibile l’obiettivo delle Condizioni Generali.

Articolo 16 – Varie

Le presenti Condizioni Generali, redatte in francese, ne costituiscono la versione originale. Le presenti Condizioni Generali possono essere redatte anche in altre lingue. In caso di differenza (di interpretazione e/o di significato) tra le altre versioni delle presenti Condizioni Generali e la versione francese, prevarrà quest’ultima.

Articolo 17 - Piattaforma per la risoluzione online delle controversie dei consumatori

Se l’Utente risiede nell’Unione europea, in Norvegia, in Islanda o nel Liechtenstein ed è un consumatore ai sensi della Direttiva 2013/11/UE del Parlamento europeo e del Consiglio del 21 maggio 2013, può presentare un reclamo sul sito . Tale procedura ha lo scopo di agevolare la risoluzione online in via amichevole di qualsiasi eventuale controversia, conformemente al Regolamento (UE) n. 524/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio del 21 maggio 2013.

Articolo 18 - Legge applicabile e controversie

Le Condizioni Generali sono interamente disciplinate dal diritto belga, così come tutti i rapporti tra OPPORTUNITY PLAYERS e l’Utente riguardanti in particolare l’utilizzo del Sito.

In caso di controversia relativa in particolare alla validità, all’esecuzione o all’interpretazione delle presenti o all’utilizzo del Sito, sono competenti esclusivamente le corti e i tribunali del circondario giudiziario di Liegi, divisione Liegi

Articolo 19 – Contatti

L’Utente può contattare OPPORTUNITY PLAYERS al seguente indirizzo email: site@opportunity-players.com. Essa farà il possibile per rispondere nel più breve tempo possibile e assistere l’Utente.

Per qualsiasi segnalazione di contenuti illeciti, l’Utente può contattare OPPORTUNITY PLAYERS tramite il seguente modulo: https://www.opportunity-players.com/fr/contact

Versione 1.1 del 01/10/2025